Ago
20

INEVITABLE MAFALDA

I

Creemos que hay persistencias muy comprensibles y perdonables para nosotros, felices de haber llegado a la tercera edad, como añorar a los Beatles, bailar Twist, las baladas de Elvis, los guitarrazos eléctricos de los Rolling Stone…. y nuestra nostalgia por Mafalda.

Hay tantas frases acuñadas por Quino para esta inolvidable y rebelde niña, que ya uno conoce su forma de pensar, de expresarse, de tal manera que hoy en día creemos muy difícil separar las frases “auténticas de Mafalda”, es decir las escritas por Quino, de las que se le adjudican.

II

Como auténticos “fanes mafaldeños o mafaldosos” tenemos casi una adicción a coleccionar las frases de Mafalda, sean las de Quino o las de otras Mafaldas improvisadas que son muchas, incluidas las de nosotros.

Y en estos tiempos de inseguridades económicas globales, con problemas políticos dispersos por todo el planeta,  hasta en la supuestamente flemática Inglaterra donde la juventud recién se comportó como “hooligans” sin haber partidos de fútbol de por medio, es que decidimos regalarles algunas frases cariñosamente escogidas, como una continuación de las publicadas en Enero de este año.

La intención es de solaz pero como Mafalda es como es, no todas son de humor ligero.

III

Si aún existe la bondad, anda de incógnito. No hay mal que dure cien años, pero hay algunas que peinan canas.

Las cosas del dominio público no son las cosas que domina el público. Los hablantines tienen un problema de comunicación porque no pueden incomunicarse. Lo malo de los medios de comunicación es que dicen tantas cosas que no nos dejan comunicarnos entre nosotros.

¿Este “acabose” de hoy no es el “continuose” de algo que “empezose” con la generación anterior?

Hay gente que se desespera por no saber donde va a parar el país y no se preocupan por saber como hacemos para seguir.

III

La vida es un río pero los políticos parecen saber poco de hidráulica.

Las estadísticas aumentan el montón de los que no quieren ser, más el montón de lo que no puede ser.

Viendo tan lindas imágenes en la T.V. es una lástima que sean tan tristes las imágenes de nuestro país.

En un espejo se ven las cosas al revés, la derecha está a la izquierda y vi ce-versa. El espejo es como un altar del pacto.

IV

Hambre y gastos bélicos no son una barbaridad, son una combinación de dos barbaridades. ¿Han leído las instrucciones para fumigar insectos? Conste que se mata gente sin tanta literatura.

Los países tienen categorías de boxeadores. Hay pesos moscas como Haití y Nicaragua, pesos medios como Brasil y México y hay países pesados como los Estados Unidos.

En diez años los Chinos y los Gringos se pelearán por la luna. Que suerte la de los selenitas y si estos no existen, que suerte para los selenitas.

V

Caminamos despacio a la escuela porque no todos vamos por la vereda de la vocación (Felipe).

Lo único que a uno se le puede hinchar sin que le duela es el bolsillo. (Manolito)

Comienza tu día con una sonrisa, verás lo divertido que es ir por ahí desentonando con todo el mundo. (Libertad)

La vida no debiera echarlo a uno de la niñez, sin antes conseguirle un buen puesto en la juventud. (Miguelito)

No es menos mujer una mujer cuyas labores se las hacen las empleadas domésticas. Una cosa es la mujerez y otra el estatus. (Susanita).

VI

Las mujeres de tanto lavar ropa en vez de jugar un papel han pasado a jugar un trapo en la historia de la humanidad.

Si el mundo reaccionara como Guille que grita cuando le quitan el chupete, no habrían dictaduras.

La técnica ha mejorado, antes era el arco y la flecha ahora la bomba atómica; las intenciones son las que no han mejorado.

La historia de los reyes magos, no aclara si esos reyes eran árabes o judíos, por eso eran magos esos reyes.

Si es más digno morir de pie que vivir de rodillas, ¿Sería deshonroso subsistir sentados?

VII

Y ahora algunas de nuestra inspiración influidos por Mafalda: Ojalá Nicaragua no siga siendo el jamón de un sándwich internacional. Dios hizo una naturaleza linda. Lástima que fueron otros los que ganaron las licitaciones para hacer las ciudades.

Antes se enajenaba al pueblo con pan y circo. Ahora solo con circo porque el pan esta muy caro.

El mundo está enfermo, le duele Libia, Siria, Iraq y el Medio Oriente. Hoy además le duelen otros países en el Norte de África. El colmo es que por la valoración de “Standard and Poor”  ahora le duele hasta los Estados Unidos. El mundo está gravemente enfermo y no hay hospital a la vista.

Y nos despedimos siempre con optimismo: Hay en el mundo cosas tan lindas que requerirían mucho esfuerzo humano para echarlas a perder.

Managua después de dejar a Santo Domingo en Agosto de 2011

Neville Cross y María Elsa Vogl

Miembros del Centro Nicaragüense de Escritores

Ene
15

INEVITABLE MAFALDA

I

A Cuatro Manos se fueron de vacaciones para Navidad y Año nuevo, teníamos la intención de descansar nuestros ánimos del afligido año que pasó, de no conocer noticias, quisimos probar a no preocuparnos ni ocuparnos ni de si el caso del San Juan estaba siendo adecuadamente tratado, ni de los ralos resultados de la Cumbre de Cancun sobre el Cambio Climático. Tampoco si Stephen Hawking había cambiado su concepción de Dios o del inicio del universo.

Los bailes políticos de los Padres de la Patria cambiando bancadas tampoco eran temas para garantizar un sano descanso mental. Así que la naturaleza en su majestad y esplendor era nuestra meta.

II

Pero ingenuamente dejamos acompañarnos a Mafalda, o sea al inquisitivo Quino en dos voluminosos libros “Todo sobre Mafalda” y “10 años de Mafalda”, esta inquieta chiquilla además de devolvernos a aquellos años en que la Utopía nos parecía cercana, en que teníamos salud y ánimos para acompañar la lucha del pueblo y que siempre había algo que hacer que nos acercara a nuestros sueños, nos devolvió una y otra vez a este presente del que quisimos escaparnos.

Mafalda nos decía nuevamente que el mundo estaba enfermo, le duele Irak y el Medio Oriente, también le duele Afganistán y por supuesto le duele Nicaragua.

III

Con su punzante ironía nos repetía: ¿Como pueden avanzar los países mestizo americanos si vamos siete horas después de Europa y recibimos nuestras horas ya usadas?. Y ayer como hoy son actuales sus palabras: En un espejo se ven las cosas al revés, la derecha está a la izquierda y vice versa. El espejo es como un altar del pacto.

Que atrasado está el progreso considerando que hay 700 millones de analfabetas e igual numero de niños con hambre; frase que sigue siendo actual, centenares de miles más o menos pero todo sigue igual.

IV

Dios hizo una naturaleza linda. Lastima que fueron otros los que ganaron las licitaciones para hacer las ciudades. Y las siguen ganando ya sea de ciudades enteras como en Irak o en casitas para el pueblo como acá.

Mafalda no quiere que en la escuela enseñen historia de lo que paso, sino de lo que viene. Con los enredos económicos mundiales creemos que hay que ser brujo para saber lo que viene.

Hambre y gastos bélicos no son una barbaridad, son una combinación de dos barbaridades.

V

¿Has leído las instrucciones para fumigar insectos? Conste que se mata gente sin tanta literatura. O esta otra frase: La técnica ha mejorado, antes era el arco y la flecha ahora es la bomba atómica; las intenciones son las que no han mejorado. La vida moderna tiene mas de moderna que de vida.

Hay gente que se desespera por no saber donde va a parar el país y no se preocupan por saber como hacemos para seguir.

VI

Metiéndose con la educación infantil dice Mafalda: Cuando los hijos juegan a ser presidentes, los padres deben jugar a que son el Banco Mundial, el F.M.I. y el Club de París y recordarles a sus hijos que son sus subalternos.

Con tus ronquidos, su padre estaba destruyendo el mito de que los padres velan por sus hijos. Mafalda protesto porque su madre le compraba ropas crecederas, sentía que le iban a descoser y luego coser su porvenir.

Manolito aprendió lo expresivo de la publicidad audio visual viendo la chancleta en la mano de su mama.

A Mafalda su madre le pregunto que de donde había sacado la idea de quitarle el chupete a su hermanito y esta le respondió: de la ONU. Y finaliza una discusión con su madre con esta aplastante frase: Si me mandas porque eres madre, sabe que yo soy hija y nos graduamos el mismo día.

VII

Y en los aniversarios Mafalda también metió su cuchara: En Enero corre como pólvora la noticia de que ha llegado el año nuevo. Que valiente que es el año que viene. Arriesgarse a venir sabiendo como andan las cosas por aquí.

Que alegre que viene el año nuevo. Ojala que para Julio aún digamos lo mismo.

La historia de los reyes magos, no aclara si esos reyes eran árabes o judíos, por eso eran magos aquellos reyes.

VIII

Con nuestro inevitable optimismo repetimos con Mafalda: Sí, aún existe la bondad, pero anda de incógnito.

Y tenemos que admitir que Quino existe y Mafalda es su profeta.

Managua, en la primera quincena de un 2011 recién estrenado.

Neville Cross y María Elsa Vogl

Miembros del Centro Nicaragüense de Escritores

Nov
27

MAFALDA

I

Esta rebelde chiquilla argentina, cuya vida duró de 1962 a 1973, tiempo en que su padre el caricaturista político Quino le dio vida y muerte, apareció y no como fantasma, ilustrando la Declaración de los Derechos del Niño en 1976, para luego reaparecer el 2009 para fustigar al misógino ministro italiano Berlusconi.

Pero Mafalda a pesar de ser un personaje que pareciera haber rebasado a su progenitor Quino, (Joaquín Salvador Lavado) vive presente en muchísimas ediciones, traducciones y adaptaciones publicadas hoy en día,  además que su imagen junto a sus amigos y sus palabras reaparecen continuamente ahora en el rápido medio del Internet y de las redes sociales.

II

Así que Mafalda vive, no solo para quienes la conocimos y amamos durante su vida, sino también para los nuevos lectores porque sus lecciones son imperecederas y siempre actuales.

En nuestra reciente visita a Buenos Aires y en una esquina sin mayor notoriedad del Barrio San Telmo, encontramos una estatua con la reproducción de Mafalda sentada en una banca.. Romerías  de turistas, principalmente brasileños, hacían fila para tomarse una foto con tan distinguido personaje. Y reconocemos que también nosotros nos trajimos un recuerdo gráfico con Mafalda.

III

Antes se creía que los medios de producción eran tierra trabajo y capital, posteriormente se incluyó al “entreprenership” como un elemento adicional y hoy con el desarrollo informático y con los abundantes recursos de billetes verdes próximos a devaluarse, creemos que un buen   emprendedor se puede agenciar de todos los recursos para poner en marcha exitosa un buen proyecto de producción

IV

Es evidente que se habla de tierra y se omite que la tierra sin agua es un desierto sin valor. Aprendimos en Argentina  y Uruguay que quienes hablan de una futura escasez de tan  vital liquido o son ajenos a Nicaragua o no han visitados estos países donde desde el avión se divisa Parana el Río de la plata y agua por todos lados.

Ríos limítrofes que producen energía, riegos y también pleitos entre los afortunados países por los que corren.

V

Mafalda nos hizo recordar una anécdota de nuestro gigante Jose Coronel Urtecho, cuando  el Poeta y Pediatra Fernando Silva, el Ingeniero y poeta Ernesto Gutierrez, entre otras luminarias, estaban discutiendo sobre la influencia de Dios sobre nosotros. Gutierrez le preguntó  a Coronel Urtecho ¿y usted que opina de Dios?.

Y el poeta Coronel respondió “mi opinión le tiene sin cuidado al Señor, mas bien me  interesaría saber que opina dios de mi”

VII

Al preguntarle Mafalda a sus padres si Dios estaba en todas partes recibió la respuesta de rigor  “por supuesto” y Mafalda pensó en nuestros niños mendigando en los semáforos, en los de Acachulianca y los huelepega del Oriental, y bajando la cabeza dijo “pobrecito Dios”

Es una reacción natural en el alma buena y sin corromper de un niño, nuestra nieta se resistía a creer que Dios tuviera que ver con el Huracán Felix y sus desdichas.

VIII

E inspirados con las punzantes y sensatas locuras rebeldes de Quino, pensamos nuevamente que Dios no nos hizo a su imagen y semejanza sino que los hombres hicimos a Dios a nuestra imagen y semejanza.

IX

Recordamos a Mafalda de pié sobre una sillita haciendo un llamado a la paz y luego satisfecha descendió diciendo que sus palabras habían tenido igual impacto los llamados que hace la ONU  y el Vaticano.

Y oyendo las noticias que trasmitía la radio sobre la inestabilidad evidente, el peligro por llegar y el pronóstico de tormentas y desastres, Mafalda se percato que se trataba de un pronostico meteorológico y le ripsotó enojada a su pequeño  radio: “yo creía que hablabas del gobierno maldito alarmista”

X

Nos preguntaron en Buenos Aires sobre nuestro porcentaje de analfabetismo y les  contestamos que el 16% y que iba en descenso pero que si incluíamos a los analfabetas funcionales superábamos el 50%. Nuestra afirmación no tardo ni un segundo en recibir la interrogante ¿y quien es un analfabeta funcional?, les aclaramos que es aquel que sabe leer pero no comprende  lo que significa su lectura.

Un argentino nos aclaro que según eso, mas del 90% de nuestros compatriotas son mayoritariamente analfabetas funcionales, EXCEPTO CUANDO LEEN MAFALDA. QUINO NOS SALVA,  a él le entendemos todos los que tenemos la suerte de leer sus tiras cómicas.

Y nos agrego de despedida hasta los melicos brutos y analfabetas funcionales le entienden a Mafalda y tan es así que exiliaron a Quino de Argentina porque si seguían leyendo a Mafalda los iban a derrocar. Mafalda es subversiva del orden establecido

XI

Entre un teatro infantil y el Congreso Mafalda no encuentra diferencia. Los protagonistas son todos buenos actores y arman un abigarrado y divertido espectáculo,  pero  el teatro es divertido y nos hacen reír mientras que las diversiones del Congreso nos acercan  a las lagrimas.

Managua, a finales de un Noviembre de  ríos tormentosos en el  2010

Neville Cross y Maria Elsa Vogl

Miembros del Centro Nicaragüense de Escritores.