Ago
20

INEVITABLE MAFALDA

I

Creemos que hay persistencias muy comprensibles y perdonables para nosotros, felices de haber llegado a la tercera edad, como añorar a los Beatles, bailar Twist, las baladas de Elvis, los guitarrazos eléctricos de los Rolling Stone…. y nuestra nostalgia por Mafalda.

Hay tantas frases acuñadas por Quino para esta inolvidable y rebelde niña, que ya uno conoce su forma de pensar, de expresarse, de tal manera que hoy en día creemos muy difícil separar las frases “auténticas de Mafalda”, es decir las escritas por Quino, de las que se le adjudican.

II

Como auténticos “fanes mafaldeños o mafaldosos” tenemos casi una adicción a coleccionar las frases de Mafalda, sean las de Quino o las de otras Mafaldas improvisadas que son muchas, incluidas las de nosotros.

Y en estos tiempos de inseguridades económicas globales, con problemas políticos dispersos por todo el planeta,  hasta en la supuestamente flemática Inglaterra donde la juventud recién se comportó como “hooligans” sin haber partidos de fútbol de por medio, es que decidimos regalarles algunas frases cariñosamente escogidas, como una continuación de las publicadas en Enero de este año.

La intención es de solaz pero como Mafalda es como es, no todas son de humor ligero.

III

Si aún existe la bondad, anda de incógnito. No hay mal que dure cien años, pero hay algunas que peinan canas.

Las cosas del dominio público no son las cosas que domina el público. Los hablantines tienen un problema de comunicación porque no pueden incomunicarse. Lo malo de los medios de comunicación es que dicen tantas cosas que no nos dejan comunicarnos entre nosotros.

¿Este “acabose” de hoy no es el “continuose” de algo que “empezose” con la generación anterior?

Hay gente que se desespera por no saber donde va a parar el país y no se preocupan por saber como hacemos para seguir.

III

La vida es un río pero los políticos parecen saber poco de hidráulica.

Las estadísticas aumentan el montón de los que no quieren ser, más el montón de lo que no puede ser.

Viendo tan lindas imágenes en la T.V. es una lástima que sean tan tristes las imágenes de nuestro país.

En un espejo se ven las cosas al revés, la derecha está a la izquierda y vi ce-versa. El espejo es como un altar del pacto.

IV

Hambre y gastos bélicos no son una barbaridad, son una combinación de dos barbaridades. ¿Han leído las instrucciones para fumigar insectos? Conste que se mata gente sin tanta literatura.

Los países tienen categorías de boxeadores. Hay pesos moscas como Haití y Nicaragua, pesos medios como Brasil y México y hay países pesados como los Estados Unidos.

En diez años los Chinos y los Gringos se pelearán por la luna. Que suerte la de los selenitas y si estos no existen, que suerte para los selenitas.

V

Caminamos despacio a la escuela porque no todos vamos por la vereda de la vocación (Felipe).

Lo único que a uno se le puede hinchar sin que le duela es el bolsillo. (Manolito)

Comienza tu día con una sonrisa, verás lo divertido que es ir por ahí desentonando con todo el mundo. (Libertad)

La vida no debiera echarlo a uno de la niñez, sin antes conseguirle un buen puesto en la juventud. (Miguelito)

No es menos mujer una mujer cuyas labores se las hacen las empleadas domésticas. Una cosa es la mujerez y otra el estatus. (Susanita).

VI

Las mujeres de tanto lavar ropa en vez de jugar un papel han pasado a jugar un trapo en la historia de la humanidad.

Si el mundo reaccionara como Guille que grita cuando le quitan el chupete, no habrían dictaduras.

La técnica ha mejorado, antes era el arco y la flecha ahora la bomba atómica; las intenciones son las que no han mejorado.

La historia de los reyes magos, no aclara si esos reyes eran árabes o judíos, por eso eran magos esos reyes.

Si es más digno morir de pie que vivir de rodillas, ¿Sería deshonroso subsistir sentados?

VII

Y ahora algunas de nuestra inspiración influidos por Mafalda: Ojalá Nicaragua no siga siendo el jamón de un sándwich internacional. Dios hizo una naturaleza linda. Lástima que fueron otros los que ganaron las licitaciones para hacer las ciudades.

Antes se enajenaba al pueblo con pan y circo. Ahora solo con circo porque el pan esta muy caro.

El mundo está enfermo, le duele Libia, Siria, Iraq y el Medio Oriente. Hoy además le duelen otros países en el Norte de África. El colmo es que por la valoración de “Standard and Poor”  ahora le duele hasta los Estados Unidos. El mundo está gravemente enfermo y no hay hospital a la vista.

Y nos despedimos siempre con optimismo: Hay en el mundo cosas tan lindas que requerirían mucho esfuerzo humano para echarlas a perder.

Managua después de dejar a Santo Domingo en Agosto de 2011

Neville Cross y María Elsa Vogl

Miembros del Centro Nicaragüense de Escritores

Jun
25

DEL CONOCIMIENTO Y LA INFORMACION

I

El apreciado maestro del idioma Roger Matus Lazo escribió en END del sábado 11 de este mes un regocijante y como siempre acucioso artículo sobre “Hablar Paja”, cuyo título nos trajo estos pensamientos.

Con su permiso pues, don Roger.

II

Shakespeare en el Mercader de Venecia describe el hablar paja como el resultado de separar la paja del grano cuando éste es insuficiente entonces el grano que se obtiene es tan poco que mas valdría darlo de pienso al ganado sin tomarse el trabajo de separarlo de la paja. “Apenas hay en toda su conversación dos granos de trigo entre dos fanegas de paja; menester es trabajar un día entero para hallarlos, y aun después no recompensan el trabajo de buscarlos”.

Y se refiere concretamente a quienes hablan mucho y dicen poco, a la verborrea infructuosa de pobre contenido, o la voluminosa escritura que abunda en frases que no dejan  mucho al lector.

III

Cervantes nos dice que a Don Quijote se le quemo el cerebro por leer abundantemente libros de caballería y novelas pastoriles llegándose a creer un caballero andante en busca de entuertos que desfacer, en la misma obra Cervantes expresa que tales escritos mas merecieran la hoguera que ser leídos.

Don Quijote recupera en parte la razón después de tantos descalabros y vencido por el caballero de la Blanca Luna promete volver a su pueblo y ya no ser más caballero andante. Don Quijote retorna, al fin, a la cordura y readquiriendo su verdadera personalidad de Don Alonso, enferma y muere de pena sometido a una vida quieta y triste.

IV

En el libro EL RETORNO DE LOS BRUJOS, los autores Louis Pauwels y Jacques Bergier nos dicen que se han informado o documentado sobre la existencia de mas de cien mil libros sobre alquimia y desean que se forme un equipo de científicos multidisciplinarios de la mejor calidad para separar la paja de los granos de trigo.

Ellos dicen que en los tratados de alquimia hay mucha información que está enterrada entre tratados codificados y divagaciones de charlatanes pero que mucha de esa información es valiosa para la humanidad.

V

Estos párrafos presuponen que es necesario una especie de filtro para que lo nocivo no llegue a la humanidad, no obstante la libertad de expresión y la ya instituida libertad de prensa o de publicación entraría a contradecir este tipo de información “filtrada”.

Habrá pues que dejarle al lector la elección de lo que toma y que sea él mismo el que cribe la paja y se quede con los granos de trigo. El libre albedrío es un don divino, se nos dice.

VI

Los mismos autores de EL RETORNO DE LOS BRUJOS, que nos dicen de la importancia de encontrar los descubrimientos encerrados en la alquimia y reconociendo los esfuerzos requeridos para desentrañar con análisis multidisciplinarios de física, química, filosofía, astronomía, matemáticas, etc. nos advierten con la aseveración que tal vez la información está encriptada porque puede representar un verdadero peligro para la humanidad.

¿Cómo prever el peligro?, dejándolos sellados o abriendo la caja de Pandora y tratando después de poner remedios a lo negativo que pueda resultar.

VII

Se dice que Einstein, quien proporcionó la evidencia experimental indiscutible sobre la existencia real de los átomos, y fue en alguna manera precursor del desarrollo atómico, afirmó que “ni idea tenemos de lo destructiva que va a ser la tercera guerra mundial pero estoy seguro de que la cuarta guerra mundial será con flechas y piedras lanzadas con ondas”, refiriéndose al uso de la fisión atómica para construir la bomba del mismo nombre.

Dijo en un discurso en New York: En la actualidad, los físicos que participaron en la construcción del arma más tremenda y peligrosa de todos los tiempos, se ven abrumados por un similar sentimiento de responsabilidad, ¿por no hablar de culpa?.

Pero no se arrepintió de haber descubierto la existencia del átomo que por otro lado tuvo grandes beneficios para la humanidad.

VIII

Sería necesaria una censura o colador de la difusión del pensamientos por la mala calidad o por el posible perjuicio que en el futuro cercano o lejano causase a la humanidad o al planeta. ¿Cómo identificar de antemano estos posibles o quizás no probables daños?

Un dilema ético difícil en todas las ramas del saber y de la conducta humana, y no hablamos de una censura contra la libertad de pensamiento y de su difusión. En el campo de la realidad es imposible responder y hay tantos problemas por censurar que a pesar de estos pensamientos, la libertad de conocimiento y de su difusión siguen siendo valores necesarios.

IX

Nuestra duda entre cernir la difusión de descubrimientos y pensamientos, contrasta con la seguridad expresada, !que ironía¡, por El Vaticano que ha mantenido la tesis de mandar al sótano fanegas de trigo, porque unos cuantos tallos de paja no concuerdan con su fundamentalismo doctrinario. Posición que adoptan también algunos países que se auto llaman democráticos.

Tratemos pues de hablar y escribir con más granos que paja y que el interlocutor o lector tomen el grano que escojan.

En el solsticio de verano de 2011

Neville Cross y María Elsa Vogl

Miembros del Centro Nicaragüense de Escritores

Jun
7

DE SEÑOROS Y SEÑORAS

I

Después de leer y hasta escribir sobre los problemas financieros que ahogan al mundo, y encontrar que se ven  pocas salidas aunque algunos más optimistas dicen que el panorama no es tan oscuro como lo pintan, parafraseando a nuestro Inmortal Rubén, decimos: y si contáis con todo os falta una cosa: el  humor.

Y entonces nos encontramos con gran cantidad de artículos, pronunciamientos, noticias, etc. sobre el uso de palabras en masculino y femenino.

II

La elección de la Señora Chinchilla como Presidente de Costa Rica alborotó los comentarios y aún a sabiendas que entramos en un peligroso terreno, nos arriesgamos a las críticas del feminismo (¿o feminisma?)  y de feministas más ardientes y de algunos sesudos escritores que buscando el desarrollo más rápido del idioma, se sacuden la estricta camisa de la Real Academia de la Lengua.

Que Dios nos coja confesos pero de antemano enfatizamos que no somos preciosistas del idioma, ni expertos gramáticos, ni mucho menos machistas, ni machistos, por lo que esperamos que acojan con humor nuestras observaciones.

III

Nos alienta que coincidimos frecuentemente en este tema con grandes estudiosos del idioma, hemos leído devotamente la gustada columna de Doña Inecita hablando del idioma, a don Roger Matus y su instructiva columna y leído algunas observaciones y  algunos artículos de la Insigne Maestra Doña Floricelda, que nos legara la minuciosidad de una correctora de textos, “policía del idioma”

Con todo los riesgos, abordamos estas cuestiones “de sexo” en contra de quienes insisten en llamarlas cuestiones de género, y que influyen en que nuestro idioma en vez de irse agilizando haya dado un paso atrás. Y que los y las  comunicaciones se hayan vuelto más obtusos y obtusas.

IV

Conocemos que gramaticalmente una presidente es una mujer que preside y una  estudiante es una mujer que estudia  pero entonces y si de política se trata deberíamos  llamar al varón presidento y a la dama presidenta (¿o varón presidente como leímos recientemente?).

El iniciar una intervención pública “políticamente correcta” se hace de larga introducción dependiendo del público,  (¿o será del público y de la pública) al que nos vamos a dirigir,  pues tendríamos que decir: Señoros y Señoras, niños y niñas, adolescentos y adolecentas, trabajadoros y trabajadoras, compañeros y compañeras y así sucesivamente. Y no sabemos si hay que poner primero el femenino y después el masculino.

Y no es invento, lo hemos escuchado y leído frecuentemente.

V

Leímos un rótulo en una oficina publica que ya exageró. Las ciudadanas  y ciudadanos son sujetas y sujetos de derechas y derechos.   Y nos encontramos a un señor que al leerlo protestó diciendo ¿ y por que los nacatamales son de chancho o puerco en  vez de chancha y puerca? y en son de broma agregó “conste que yo  escogería  el nacatamal de pollo porque de polla ni pensarlo”

VI

En nuestro punto de vista el andar buscando las palabras “neutras”  para evitarnos las críticas feministas o el escribir o decir la misma palabra dos veces, una terminada en a y otra en o, hace engorroso el leer, escribir, hablar y escuchar. Y por ende de difícil entendimiento.

Peor aún si hay que poner el incómodo signo de @ para designar a ambos sexos, ¿cómo se lee el arrobo o  la arroba cuando l@ encontram@s escrit@?

VII

En español normalmente se les asigna a todas las palabras un sexo, con independencia  de su realidad sexual. Esta regla es la que nos mete en problemas con la obsesión de como definir el sexo, cuando se trata de hablar de objetos y objetas o de ideos e ideas, etc.

Pero entendemos que hay una realidad sexual, las feministas plantean que si al hablar forzamos la identidad sexual cuando se trate de personas, se iría combatiendo al machismo al quitarle la influencia en el comportamiento social que pueda tener el que muchos plurales tengan terminación masculina, o género masculino para designar ambos sexos. Se dice que nuestro idioma le da preponderancia al sexo masculino.  Como cuando decimos hombres para referirnos a hombres y mujeres o niños para referirnos a niños y niñas.

Quizás sea más importante tratar de educar a todos en equidad y  respeto a las mujeres, a sus derechos y su dignidad, y así el idioma probablemente cambie por el cambio de mentalidad. Creemos que es más fácil hablar según vivimos que lograr que se viva según hablamos.

VIII

Nicaragua es tierra de grandes poetas, somos productores de poetas y poesías mundialmente reconocidas, pero nos rehusamos a decir  poetos y poetas. A nosotros nos gusta el término poetisas, aceptado por la RAE.

IX

Tendremos que decir ciclistos y ciclistas, pilotos y pilotas, piratos y piratas o usar otros  nombres para alejarnos de la confrontación. Creemos que sin ir a contrapelo del buen idioma podemos entendernos, buscando mejor el humor que contradicciones o enojos y enojas sobre este tema.

Managua remojados de lluvias a fines de Mayo de 2010

Neville Cross y María Elsa Vogl

Miembros del Centro Nicaragüense de Escritores.

Feb
17

El Fracaso de los Exitos

I

Felipe II de España envió en 1588, una flota de 132 naves de su bautizada Armada Invencible contra Isabel I de Inglaterra, flota que según la versión española fue destruida por una tempestad.
En la infra historia de Inglaterra se averigua que en la víspera de la batalla, en la oscuridad de la noche, pequeñas embarcaciones de piratas leales a su Majestad, dañaron los timones de los grandes galeones.
Si bien la tempestad aparece en ambas versiones, la verdadera historia pareciera ser que sin timones para maniobrar y atacados durante la tempestad, la fuerza naval de la Reina venció a la Armada Invencible.
Acabó hundida para siempre la hegemonía de España sobre los mares.

II

Este incidente histórico nos ha hecho pensar que muy probablemente la derrota de España fue propiciada por la convicción de ser invencibles.
Creemos que la absoluta fe en el Exito, impide prever soluciones alternas por si las cosas salen mal y sin otra alternativa que la victoria, se cae en la derrota.

III

Sandino aprendió en la montaña después de sufrir sus primeras derrotas, que en cada acción debía tener varios planes de retirada.
La guerra de guerrillas es un ejemplo claro de que se puede convertir la derrota en victoria, los soldados de la gesta de Sandino lograron vencer a las tropas gringas, en parte porque siempre habían otras veredas, otras formas de luchar.
Pegar y desaparecer para aparecer donde no eran esperados, denota que siempre se consideraba que los desenlaces podían resultar adversos y se tenían previstas varias alternativas.
Contar con la posibilidad de la derrota parece asegurar la victoria.

IV

Creemos que si el Frente Sandinista no hubiera estado tan seguro de su victoria contra Doña Violeta, hubiesen actuado de distinta manera.
Recordamos comentarios de que Daniel al ver la magnitud del acto de cierre de campaña, tuvo segura la victoria y no derogó el Servicio Militar.
No fue el Unico factor para la derrota electoral, pero creemos que fue de mucho peso.
Otro gallo cantara al gallo ennavajado sin la soberbia de su invencibilidad.

V

El Titanic fue considerado como un barco que no podía hundirse, ni Dios lo hunde, se afirmó y con esta creencia no se dotó de mayor número de compartimentos de seguridad, tampoco de timón adecuado para giros rápidos.
Los botes salvavidas fueron casi un adorno, ni la mitad de los necesarios para un naufragio.
Una millonaria y exitosa película nos cuenta su fracaso.

VI

Aplicando este criterio a otros campos de la vida, creemos que quien emprende un negocio con la visión optimista de que indefectiblemente va a salir bien, no estará preparado para los reveses y los cambios negativos imprevistos.
Quien no se arriesga no cruza el río, dice el refrán popular, nosotros agregaríamos que nos arriesguemos a cruzar el río, pero pensemos en que podemos no alcanzar la otra orilla y llevemos un salvavidas, nademos vigilantes y consideremos formas alternas para llegar a salvo.

VII

El Don Juan irresistible puede perder la dulce presa ansiada si no prevé que la dama puede negarse, estaría mejor preparado para la lid, quien quizás tímidamente se acercara a ella pensando que van a darle un no y agudiza su ingenio para lograr la conquista.
O aquel que persevera después del no, buscando nuevos giros en su amorosa campaña. En El Arte de Amar, Ovidio nos da muchísimos consejos en este sentido. Y más de una vez salió el cazador, cazado.

VIII

Somos optimistas irredentos, tratamos de encontrar lo positivo, y nos esforzamos en buscar salida aún en situaciones realmente adversas.
Pero la vida nos ha enseñado que para ser optimistas hay que tener una dosis adecuada de pesimismo, la necesaria para saber que podemos tropezar y tener a mano la bandera del optimismo para superar los tropiezos.

IX

Un amigo exitoso nos dijo hace muchos años esta frase que guardamos con verdadero aprecio y que queremos compartir con Ustedes.
«No es cierto que yo soy como un gato que siempre caigo parado, lo que pasa es que cuando me doy un costalazo, me enderezo lo má rápido que puedo”.

Neville Cross y María Elsa Vogl
Miembros de Centro Nicaraguense de Escritores.

Ene
3

DE LAS PARADOJAS NICAS

Files under A Cuatro Manos | 3 Comments

I

Desde la prehistoria el Huehuense  vive dentro de los nicaragüenses, tan visceralmente que cuando los españoles decidieron que debíamos escribir Managua Nicaragua en lugar de Manahua, Nicarahua que son tan nuestros, hicimos todo lo que hace un buen huehuense, escribimos como nos lo imponían, pero continuamos pronunciando  como siempre fue y sigue siendo: MANAHUA, NICARAHUA.

Es tan honda y persistente esta vivencia que españoles, brasileños y portugueses cuando llegan aquí comienzan pronunciando con g, pero muy pronto y dependiendo de la calidad de su oído, nos acompañan pronunciando nuestros legitimos nombres: MANAHUA, NICARAHUA.

II

Nicarahua es el nudo de las dos América y su barrera también. La flora y la fauna del Norte difícilmente tienen presencia en Costa Rica y las del Sur casi no se encuentran en Honduras.

Este fenómeno tiene su similitud en las lenguas, en la música y por supuesto en las  migraciones. En este nudo pasa lo que no  sucede en ningún otro lugar.

III

Unos  Pilotos Acróbatas gringos pasearon su habilidad por toda Sur América  y después por Panamá y Costa Rica.

Al llegar a NICARAHUA el Teniente Coronel Ryan quiso superar sus hazañas volando cabeza abajo atravesando un aro en llamas,  colocado exprofesamente para ello en la pista del Aeropuerto Las Mercedes.

El avión se estrelló y al día siguiente el FBI y el Scotland  Yard buscando vanamente las razones del accidente, solamente encontraron  el cuerpo desnudo y carbonizado del piloto.

El avión, caja negra, ropa, anillos y reloj desaparecidos fueron comprados por coleccionistas y curiosos en el Mercado Oriental. Y no fue una excepción, hace pocos días le pasó lo mismo a un furgón accidentado en la carretera a León.

IV

Un griego recogía ranas en los charcos de Grecia y vendía las ancas en los mejores restaurantes de Atenas.

Con habilidades extraordinarias y una labia convincente hizo crecer su capital a costa de incautos en Canadá, Estados Unidos, México, Guatemala y Honduras.

Al llegar a Nicarahua  se asoció  con el Judío–nica  Pataky,  compraron una  flotilla de avionetas fumigadoras que creció a su estilo hasta que llegó el momento de aplicar sus tácticas al supuesto incauto nica.

Cuentan amigos comunes que al griego se le vio otra vez recogiendo ranas en los charcos de Grecia.

V

Aquí no solo los indivisibles Peter y Joe  se dividieron y el circo de firuliche vio su final; hasta el todo–poderoso GRAN CIRCO DUMBAR  vio desaparecer sus provisiones  y tuvo que alimentar los tigres con sus caballos. Después de chocar contra nuestra barrera pretendiendo regresar al norte, se embarcó en Corinto y se hundió para siempre en el Golfo de Fonseca.

VI

Los marines aprendieron de Nicarahua el chocar contra Sandino lo que los abogados gringos asimilaron en la Haya por minar Corinto. El socialismo estalló en pedazos en la década de los 80 y hay quienes murmuran que la Perestroika se gestó en nuestra barrera cultural.

VII

Nuestro país tiene más poetas por kilómetro cuadrado que cualquier país del mundo, con toda su estatura Cortés, de la Selva, Coronel Urtecho, Martínez Rivas, Cardenal y Pablo Antonio, no son gigantes porque Rubén  nació en Nicarahua.

También tenemos más desastres naturales por kilómetro cuadrado: erupciones volcánicas, terremotos, maremotos, tachomotos, inundaciones,  sequías y huracanes.

VIII

¿ Han sabido ustedes de nicas en Moscú, en el muro de Berlín, en Australia, Argentina, y Alaska?

Noticia será cuando caiga un avión y no lleve un Nicarahuense.

IX

Quienes nos conocen, saben que el fin del mundo comenzará  en Nicarahua .

Managua, Enero de 1998.

Neville Cross y María Elsa Vogl

Miembros de Centro Nicaragüense de Escritores.